Kotsub

Untuk yang sering download film, pasti pernah menemukan kendala ketidak cocokan timing subtitle, nah sofware ini bisa memperbaiki ketidak cocokan tersebut.

Software buatan indonesia ini sebenarnya hampir mendekati sempurna, dia memiliki fungsi menambah, mengurangi, dan mereset timing subtitle dalam menit dan detik, kekurangan dari kotsub ini adalah tidak bisa mengurangi, menambah timing pada milisecond/milidetik.


Menggunakan KotSub
1. Buka file film yang telah bersubtitle, tonton dulu filmnya sebentar, lalu perhatikan singkron tidaknya dengan subtitle dengan cara menyimak dialog dari film.
2. Jika tidak singkron antara Subtitle dengan dialog di Film, catat 1 saja menit dan detik bagian dari yang tidak singkron itu, misal pada dialog 00:03:12 sedangkan subtitle nya baru muncul pada 00:03:15
3. Buka KotSub, lalu buka file subtitle dengan menekan tombol "Buka" kemudian browse subtitle yang akan anda rubah timingnya.
4. Masukan pilihan anda apakan akan merubah "Waktu Mulai", "Tambah", atau "Kurangi" lalu tentukan menit dan detik nya
5. Jika sudah, tekan tombol "Proses" jika proses selesai maka terdapat dialog "Proses sukses bos."
6. Lalu "Save"

  download disini